Poesie · Libro XX · Lungo la strada
A un presidente
To a President
All you are doing and saying is to America dangled mirages,
You have not learn’d of Nature—of the politics of Nature you have not learn’d the great amplitude, rectitude, impartiality,
You have not seen that only such as they are for these States,
And that what is less than they must sooner or later lift off from these States.
Tutto ciò che fai e dici è miraggio fatto penzolare davanti all’America,
non hai imparato dalla Natura, della politica della Natura non hai imparato la grande ampiezza, la rettitudine, l’imparzialità,
non hai visto che soltanto ciò che è come esse è adatto a questi Stati,
e che ciò che è meno di esse dovrà prima o poi staccarsi da questi Stati.