Poesie · Libro XXIV · Ruscelli d’autunno

Altri lodino ciò che vogliono

Others May Praise What They Like

Testo dell’edizione 1891–92

Others may praise what they like;

But I, from the banks of the running Missouri, praise nothing in art or aught else,

Till it has well inhaled the atmosphere of this river, also the western prairie-scent,

And exudes it all again.

Altri lodino ciò che vogliono;

ma io, dalle rive del Missouri che scorre, non lodo nulla nell’arte o in altro,

finché non ha ben inspirato l’atmosfera di questo fiume, e anche il profumo della prateria occidentale,

e non la trasuda tutta di nuovo.