Walt Whitman · Foglie d'erba
Poesie · Libro IV · Figli di Adamo

Età ed età che ritornano a intervalli

Ages and Ages Returning at Intervals
Testo dell’edizione 1891–92
Ages and ages returning at intervals,
Undestroy’d, wandering immortal,
Lusty, phallic, with the potent original loins, perfectly sweet,
I, chanter of Adamic songs,
Through the new garden the West, the great cities calling,
Deliriate, thus prelude what is generated, offering these, offering myself,
Bathing myself, bathing my songs in Sex,
Offspring of my loins.
Età ed età che ritornano a intervalli,
indistrutto, vagando immortale,
vigoroso, fallico, con i lombi potenti originari, perfettamente dolce,
io, cantore di canti adamitici,
attraverso il nuovo giardino, l’Ovest, chiamando le grandi città,
in delirio, così preludo a ciò che è generato, offrendo questi, offrendo me stesso,
bagnandomi, bagnando i miei canti nel Sesso,
prole dei miei lombi.