Poesie · Libro XXXIII · Canti del commiato
Gioia, compagno di bordo, gioia!
Joy, Shipmate, Joy!
Joy, shipmate, joy!
(Pleas’d to my soul at death I cry,)
Our life is closed, our life begins,
The long, long anchorage we leave,
The ship is clear at last, she leaps!
She swiftly courses from the shore,
Joy, shipmate, joy.
Gioia, compagno di bordo, gioia!
(Compiaciuto nell’anima alla morte grido,)
la nostra vita è chiusa, la nostra vita comincia,
il lungo, lungo ancoraggio lasciamo,
la nave è libera finalmente, balza!
Corre veloce lontano dalla riva,
gioia, compagno di bordo, gioia.