Poesie · Altri canti
Giovinezza, giorno, vecchiaia e notte
Youth, Day, Old Age and Night
Youth, large, lusty, loving—youth full of grace, force, fascination,
Do you know that Old Age may come after you with equal grace, force, fascination?
Giovinezza, grande, vigorosa, amorosa, giovinezza piena di grazia, forza, fascino,
sai che la Vecchiaia potrà venire dopo di te con pari grazia, forza, fascino?
Day full-blown and splendid-day of the immense sun, action, ambition, laughter,
The Night follows close with millions of suns, and sleep and restoring darkness.
Giorno sbocciato e splendido, giorno del sole immenso, dell’azione, dell’ambizione, del riso,
la Notte lo segue da presso con milioni di soli, e il sonno e l’oscurità che ristora.