Poesie · Libro I · Iscrizioni
La nave che salpa
The Ship Starting
Lo, the unbounded sea,
On its breast a ship starting, spreading all sails, carrying even her moonsails.
The pennant is flying aloft as she speeds she speeds so stately— below emulous waves press forward,
They surround the ship with shining curving motions and foam.
Ecco, il mare sconfinato,
sul suo petto una nave che salpa, spiegando tutte le vele, perfino i controvelacci.
Il pennone sventola in alto mentre corre, corre così maestosa, sotto, le onde emule premono in avanti,
circondano la nave di moti lucenti e curvi e di schiuma.