Poesie · Libro I · Iscrizioni
Non chiudetemi le porte
Shut Not Your Doors
Shut not your doors to me proud libraries,
For that which was lacking on all your well-fill’d shelves, yet needed most, I bring,
Forth from the war emerging, a book I have made,
The words of my book nothing, the drift of it every thing,
A book separate, not link’d with the rest nor felt by the intellect,
But you ye untold latencies will thrill to every page.
Non chiudetemi le porte, biblioteche superbe,
perché ciò che mancava su tutti i vostri scaffali ben forniti, eppure era più necessario, io lo porto,
uscendo dalla guerra, un libro che ho fatto,
le parole del mio libro sono nulla, il suo senso è tutto,
un libro separato, non legato agli altri né sentito dall’intelletto,
ma voi, latenze inespresse, fremerete a ogni pagina.