Walt Whitman · Foglie d'erba
Poesie · Libro IV · Figli di Adamo

O imene! o imeneo!

O Hymen! O Hymenee!
Testo dell’edizione 1891–92
O hymen! O hymenee! why do you tantalize me thus?
O why sting me for a swift moment only?
Why can you not continue? O why do you now cease?
Is it because if you continued beyond the swift moment you would soon certainly kill me?
O imene! o imeneo! perché mi tormenti così?
Oh, perché mi pungi soltanto per un rapido momento?
Perché non puoi continuare? oh, perché ora cessi?
È perché, se continuassi oltre il rapido momento, presto certamente mi uccideresti?