Poesie · Libro XXXIV · Sabbie a settant’anni
Scelti fra gli spettacoli di maggio
Out of May’s Shows Selected
Apple orchards, the trees all cover’d with blossoms;
Wheat fields carpeted far and near in vital emerald green;
The eternal, exhaustless freshness of each early morning;
The yellow, golden, transparent haze of the warm afternoon sun;
The aspiring lilac bushes with profuse purple or white flowers.
Meleti, gli alberi tutti coperti di fiori;
campi di frumento tappezzati vicino e lontano di vitale verde smeraldo;
la freschezza eterna, inesauribile di ogni primo mattino;
la foschia gialla, dorata, trasparente del caldo sole pomeridiano;
i cespugli di lillà che aspirano in alto con abbondanti fiori viola o bianchi.