Poesie · Libro XXXIV · Sabbie a settant’anni
Vita e morte
Life and Death
The two old, simple problems ever intertwined,
Close home, elusive, present, baffled, grappled.
By each successive age insoluble, pass’d on,
To ours to-day—and we pass on the same.
I due antichi, semplici problemi sempre intrecciati,
vicini a casa, sfuggenti, presenti, frustrati, affrontati.
Da ogni età successiva insolubili, passati
alla nostra oggi, e noi li passiamo allo stesso modo.