Poesie · Libro V · Calamus
A un ragazzo dell’Ovest
To a Western Boy
Many things to absorb I teach to help you become eleve of mine;
Yet if blood like mine circle not in your veins,
If you be not silently selected by lovers and do not silently select lovers,
Of what use is it that you seek to become eleve of mine?
Molte cose da assorbire insegno per aiutarti a diventare mio allievo;
eppure se un sangue come il mio non circola nelle tue vene,
se non sei scelto in silenzio dagli amanti e non scegli in silenzio gli amanti,
a che serve che tu cerchi di diventare mio allievo?