Poesie · Libro XXXV · Addio, mia fantasia

Addio, mia fantasia

Good-Bye My Fancy

Testo dell’edizione 1891–92

Good-bye my fancy—(I had a word to say,

But ’tis not quite the time—The best of any man’s word or say,

Is when its proper place arrives—and for its meaning,

I keep mine till the last.)

Addio, mia fantasia (avevo una parola da dire,

ma non è ancora del tutto il momento: la parola migliore o il miglior detto di qualunque uomo

è quando arriva il suo giusto posto, e per il suo significato,

tengo il mio fino all’ultimo.)