Poesie · Libro I · Iscrizioni
Agli Stati
To the States
To the States or any one of them, or any city of the States, Resist much, obey little,
Once unquestioning obedience, once fully enslaved,
Once fully enslaved, no nation, state, city of this earth, ever afterward resumes its liberty.
Agli Stati, o a uno qualunque di essi, o a qualunque città degli Stati: resistete molto, obbedite poco,
una volta che l’obbedienza è senza domande, una volta del tutto asserviti,
una volta del tutto asserviti, nessuna nazione, stato, città di questa terra riprende mai più la sua libertà.