Poesie · Libro I · Iscrizioni
Gli iniziatori
Beginners
How they are provided for upon the earth, (appearing at intervals,)
How dear and dreadful they are to the earth,
How they inure to themselves as much as to any—what a paradox appears their age,
How people respond to them, yet know them not,
How there is something relentless in their fate all times,
How all times mischoose the objects of their adulation and reward,
And how the same inexorable price must still be paid for the same great purchase.
Come si provvede a loro sulla terra, (apparendo a intervalli,)
quanto sono cari e temibili alla terra,
come giovano a sé stessi quanto a chiunque altro: che paradosso appare la loro età,
come la gente risponde loro, eppure non li conosce,
come c’è qualcosa di implacabile nel loro destino in ogni tempo,
come ogni tempo sceglie male gli oggetti della sua adulazione e della sua ricompensa,
e come lo stesso prezzo inesorabile deve sempre essere pagato per lo stesso grande acquisto.