Poesie · Libro XXXIV · Sabbie a settant’anni
America
America
Centre of equal daughters, equal sons,
All, all alike endear’d, grown, ungrown, young or old,
Strong, ample, fair, enduring, capable, rich,
Perennial with the Earth, with Freedom, Law and Love,
A grand, sane, towering, seated Mother,
Chair’d in the adamant of Time.
Centro di figlie uguali, di figli uguali,
tutti, tutti ugualmente cari, cresciuti, non cresciuti, giovani o vecchi,
forte, ampia, bella, durevole, capace, ricca,
perenne con la Terra, con la Libertà, la Legge e l’Amore,
una Madre grande, sana, torreggiante, seduta,
in trono nell’adamante del Tempo.