Poesie · Libro XXI · Rulli di tamburo
Anno che tremasti e vacillasti sotto di me
Year That Trembled and Reel’d Beneath Me
Year that trembled and reel’d beneath me!
Your summer wind was warm enough, yet the air I breathed froze me,
A thick gloom fell through the sunshine and darken’d me,
Must I change my triumphant songs? said I to myself,
Must I indeed learn to chant the cold dirges of the baffled?
And sullen hymns of defeat?
Anno che tremasti e vacillasti sotto di me!
Il tuo vento d’estate era abbastanza caldo, eppure l’aria che respiravo mi gelava,
una fitta tenebra cadde attraverso il sole e mi oscurò,
devo cambiare i miei canti trionfanti? dissi fra me,
devo davvero imparare a cantare i freddi lamenti funebri degli sconfitti?
E cupi inni di disfatta?