Walt Whitman · Foglie d'erba
Poesie · Children of Adam

Come Adamo di primo mattino

As Adam Early in the Morning
Prima pubblicazione 1860Testo dell’edizione 1891–92
As Adam early in the morning,
Walking forth from the bower refresh’d with sleep,
Behold me where I pass, hear my voice, approach,
Touch me, touch the palm of your hand to my body as I pass,
Be not afraid of my body.
Come Adamo di primo mattino,
che esce dal pergolato ristorato dal sonno,
guardami dove passo, ascolta la mia voce, avvicinati,
toccami, posa il palmo della tua mano sul mio corpo mentre passo,
non aver paura del mio corpo.