Poesie · Libro XXXIV · Sabbie a settant’anni
Da Montauk Point
From Montauk Point
I stand as on some mighty eagle’s beak,
Eastward the sea absorbing, viewing, (nothing but sea and sky,)
The tossing waves, the foam, the ships in the distance,
The wild unrest, the snowy, curling caps—that inbound urge and urge of waves,
Seeking the shores forever.
Sto come sul becco di un’aquila possente,
a oriente assorbendo il mare, contemplando (nient’altro che mare e cielo,)
le onde che si agitano, la schiuma, le navi in lontananza,
l’inquietudine selvaggia, le creste nevose che si arricciano, quell’incalzare e incalzare delle onde verso la terra,
che cercano le rive per sempre.