Poesie · Libro XXXIV · Sabbie a settant’anni
Paumanok
Paumanok
Sea-beauty! stretch’d and basking!
One side thy inland ocean laving, broad, with copious commerce, steamers, sails,
And one the Atlantic’s wind caressing, fierce or gentle—mighty hulls dark-gliding in the distance.
Isle of sweet brooks of drinking-water—healthy air and soil!
Isle of the salty shore and breeze and brine!
Bellezza marina! distesa e al sole!
Da un lato il tuo oceano interno che ti bagna, largo, con copioso commercio, piroscafi, vele,
e dall’altro il vento dell’Atlantico che ti accarezza, feroce o gentile, scafi possenti che scivolano scuri in lontananza.
Isola di dolci ruscelli d’acqua da bere, aria e suolo salubri!
Isola della riva salata e della brezza e della salsedine!