Poesie · Libro XXXIV · Sabbie a settant’anni
Domande al mio settantesimo anno
Queries to My Seventieth Year
Approaching, nearing, curious,
Thou dim, uncertain spectre—bringest thou life or death?
Strength, weakness, blindness, more paralysis and heavier?
Or placid skies and sun? Wilt stir the waters yet?
Or haply cut me short for good? Or leave me here as now,
Dull, parrot-like and old, with crack’d voice harping, screeching?
Che ti avvicini, che ti accosti, curioso,
tu spettro vago e incerto, porti la vita o la morte?
Forza, debolezza, cecità, altra paralisi e più pesante?
O cieli placidi e sole? Agiterai ancora le acque?
O forse mi stroncherai per sempre? O mi lascerai qui come ora,
ottuso, simile a un pappagallo e vecchio, con la voce incrinata che strimpella, che stride?