Poesie · Libro XXXIV · Sabbie a settant’anni
Il mio canarino
My Canary Bird
Did we count great, O soul, to penetrate the themes of mighty books,
Absorbing deep and full from thoughts, plays, speculations?
But now from thee to me, caged bird, to feel thy joyous warble,
Filling the air, the lonesome room, the long forenoon,
Is it not just as great, O soul?
Ci sembrava grande, o anima, penetrare i temi di libri possenti,
assorbendo a fondo e pienamente da pensieri, drammi, speculazioni?
Ma ora da te a me, uccello in gabbia, sentire il tuo gorgheggio gioioso,
che riempie l’aria, la stanza solitaria, la lunga mattinata,
non è altrettanto grande, o anima?