Poesie · Libro XXXIV · Sabbie a settant’anni · Fantasie a Navesink
Eppure non tu soltanto
And Yet Not You Alone
And yet not you alone, twilight and burying ebb,
Nor you, ye lost designs alone—nor failures, aspirations;
I know, divine deceitful ones, your glamour’s seeming;
Duly by you, from you, the tide and light again—duly the hinges turning,
Duly the needed discord-parts offsetting, blending,
Weaving from you, from Sleep, Night, Death itself,
The rhythmus of Birth eternal.
Eppure non tu soltanto, crepuscolo e riflusso che seppellisci,
né voi soltanto, progetti perduti, né fallimenti, aspirazioni;
conosco, divini ingannatori, l’apparenza del vostro incanto;
debitamente per mezzo vostro, da voi, la marea e la luce di nuovo, debitamente i cardini che girano,
debitamente le parti di dissonanza necessarie che si bilanciano, che si fondono,
intrecciando da voi, dal Sonno, dalla Notte, dalla Morte stessa,
il ritmo della Nascita eterna.