Poesie · Libro XXXIV · Sabbie a settant’anni
Gli Stati Uniti ai critici del Vecchio Mondo
The United States to Old World Critics
Here first the duties of to-day, the lessons of the concrete,
Wealth, order, travel, shelter, products, plenty;
As of the building of some varied, vast, perpetual edifice,
Whence to arise inevitable in time, the towering roofs, the lamps,
The solid-planted spires tall shooting to the stars.
Qui prima i doveri di oggi, le lezioni del concreto,
ricchezza, ordine, viaggio, riparo, prodotti, abbondanza;
come della costruzione di un edificio vario, vasto, perpetuo,
da cui sorgeranno inevitabili col tempo i tetti torreggianti, le lampade,
le guglie solidamente piantate che slanciano alte verso le stelle.