Poesie · Libro XXXIV · Sabbie a settant’anni
Mentre siedo qui a scrivere
As I Sit Writing Here
As I sit writing here, sick and grown old,
Not my least burden is that dulness of the years, querilities,
Ungracious glooms, aches, lethargy, constipation, whimpering ennui,
May filter in my daily songs.
Mentre siedo qui a scrivere, malato e invecchiato,
non il minore dei miei pesi è che l’ottusità degli anni, le querule lagne,
le tristezze sgarbate, i dolori, il letargo, la stitichezza, la noia piagnucolosa,
possano filtrare nei miei canti quotidiani.