Poesie · Libro XXIV · Ruscelli d’autunno
La torcia
The Torch
On my Northwest coast in the midst of the night a fishermen’s group stands watching,
Out on the lake that expands before them, others are spearing salmon,
The canoe, a dim shadowy thing, moves across the black water,
Bearing a torch ablaze at the prow.
Sulla mia costa nordoccidentale nel mezzo della notte un gruppo di pescatori sta a guardare,
fuori sul lago che si stende davanti a loro, altri infilzano salmoni con la fiocina,
la canoa, una cosa vaga e ombrosa, si muove sull’acqua nera,
portando una torcia ardente a prua.