Poesie · Libro XXI · Rulli di tamburo
O ragazzo della prateria dal volto abbronzato
O Tan-Faced Prairie-Boy
O tan-faced prairie-boy,
Before you came to camp came many a welcome gift,
Praises and presents came and nourishing food, till at last among the recruits,
You came, taciturn, with nothing to give—we but look’d on each other,
When lo! more than all the gifts of the world you gave me.
O ragazzo della prateria dal volto abbronzato,
prima che tu venissi al campo vennero molti doni graditi,
vennero lodi e regali e cibo nutriente, finché alla fine fra le reclute
venisti tu, taciturno, senza nulla da dare, ci guardammo soltanto l’un l’altro,
ed ecco! più di tutti i doni del mondo mi desti.