Poesie · Libro I · Iscrizioni
Per lui io canto
For Him I Sing
For him I sing,
I raise the present on the past,
(As some perennial tree out of its roots, the present on the past,)
With time and space I him dilate and fuse the immortal laws,
To make himself by them the law unto himself.
Per lui io canto,
innalzo il presente sul passato,
(come un albero perenne dalle sue radici, il presente sul passato,)
con il tempo e lo spazio io lo dilato e fondo le leggi immortali,
perché per mezzo di esse egli faccia di sé la legge per sé stesso.