Walt Whitman · Foglie d'erba
Poesie · Libro XXXIV · Sabbie a settant’anni

Una quiete serale

An Evening Lull
Testo dell’edizione 1891–92
After a week of physical anguish,
Unrest and pain, and feverish heat,
Toward the ending day a calm and lull comes on,
Three hours of peace and soothing rest of brain.
Dopo una settimana di angoscia fisica,
inquietudine e dolore, e calore febbrile,
verso la fine del giorno viene una calma e una quiete,
tre ore di pace e di riposo lenitivo del cervello.